お客様　各位
平素より格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、この度、下記期間におきましてホテルの外壁工事を実施させていただきますので、ご案内申し上げます。
  工事期間：2025年6月2日～2025年12月23日
　　　　　※土曜、日曜、祝祭日、8月9日～8月17日は作業を行いません
作業時間：午前10時～午後17時（騒音、振動発生は午前10時～午後15時の間）

●期間中は作業音と微弱振動が発生します。
●窓の外を作業員が往来します。
●プライバシー保護のため、客室窓の遮光扉、カーテンをお閉め下さい。
●作業工程により塗料臭がすることがあります。
ご不明点がございましたらフロントまでご連絡下さいませ。
お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解、ご協力の程、お願い申し上げます。
To Our Valued Guests,

Notice of noise and vibrations caused by exterior wall construction.

Construction period: June 2, 2025 to December 23, 2025
No work will be done on Saturdays, Sundays, public holidays, or from August 9th to August 17th.
●Time period during which noise and vibrations occur: 10:00 a.m. to 3:00 p.m.
●During this period, noise and slight vibrations will occur.
●Workers pass by outside the window.
●To protect your privacy, please close the blackout doors and curtains on your guest room
windows.

If you have any questions, please feel free to contact the front desk.
Sincerely,